Saucisse de Lieu Jaune au Chou Vert-Fish Sausage with Cabbage Leaves

French sausage made with flesh of white fish like pollock and green cabbage leaves.
Calories: 110
Servings: 10
Prep time: 1.5 hours
Cook time: 25 minutes

Nutritional information

Pollock or white fish500 g1.10 lb
Lard50 g0.11 lb
Onions, chopped70 g2.4 oz
Green cabbage leaves300 g0.66 lb
Fish stock30 mli oz fl
Whole egg50 g1 egg
Ingredients per 1000g (1 kg) of materials
Salt12 g2 tsp
Pepper, white1.5 g1 tsp
Lemon zest14 g2 tsp
  1. Grate the skin of the lemon, do not include the white underlayer known as pith which is bitter.
  2. Add 30 g of salt (almost 2 tablespoons) to 1 liter (quart) of water and bring to a boil. Choose best looking green cabbage leaves, cut into smaller pieces and blanch them for 5 minutes in a boiling water. Cool in cold water, drain and force the excess water out.
  3. Chop onions finely and fry in lard in a skillet on low-heat until they become glassy and golden.
  4. Add cabbage leaves and fish stock, cover the skillet and simmer on low heat for 30-40 minutes. Drain resulting stew, and cool immediately in refrigerator.
  5. Grind partially frozen fish flesh through 8-10 mm plate.
  6. Mix ground fish, cabbage stew, eggs and spices together.
  7. Stuff the mixture into 30-32 mm pork casings, making 15 cm (6”) links.
  8. Cook in salty water (20 g salt per 1 liter) at 80° C (176° F) for 25 minutes. Cool.
  9. Keep refrigerated.
It is a wise precaution to scald lemons briefly with hot water and cool them immediately with cold water. This will remove any traces of chemicals that could be applied to lemons during growing season.
White fish: pollock, whiting, cod, hake.

Available from Amazon

Spanish Sausages

There is a negligible amount of information on Spanish sausages in English, and even the Spanish books offer only a few recipes with general information, very skimpy instructions and hardly any explanations. "Spanish Sausages, Authentic Recipes and Instructions" fills this void and the readers will know not only what is a chorizo, longaniza, salchichón, fuet, morcilla, butifarra, salchicha, sobrasada, fiambre, androlla, butelo, morcón as well as many others, but also learn how to make each sausage. Of special interest is a collection of 200 recipes which were chosen for their originality and historical value. The book is a highly recommended addition to personal and professional culinary additions.

The Greatest Sausage RecipesThe Art of Making Vegetarian SausagesMeat Smoking and Smokehouse DesignPolish SausagesThe Art of Making Fermented SausagesHome Production of Quality Meats and SausagesSauerkraut, Kimchi, Pickles, and RelishesHome Canning of Meat, Poultry, Fish and VegetablesCuring and Smoking FishHome Production of Vodkas, Infusions, and Liqueurs