The Small World of Sausage Names
There are less original sausages than one might think. Many sausages have similar compositions but carry a different name due to the particular language that is used to name them. For example, the blood sausage which has been made for centuries:
- Blood sausage - USA
- Black pudding - UK
- Blutwurst - Germany
- Morcilla - Spain and South America
- Boudin Noir - France
- Kaszanka - Poland
- and the list goes on...
Any sausage can be called “wurst” in German and it is correct. Or “kielbasa” in Polish, “chorizo” in Spanish or “chouriço” in Portuguese. The point we are stressing here is that once you understand how a particular type of a sausage is made, a head cheese for example, the name becomes less relevant and you can call it anyway you like, but it will still be a head cheese. One day you may call it “My Head Cheese” and the next time you add some vinegar to it and the name becomes “My Souse” although it is basically the same product. It is like making one sausage and calling it by different names.
You can make up your own recipe and call it My Kielbasa, My Wurst or My Chorizo and it will still be the same sausage.
Polish Krakowska sausage (city of Krakow) is called Krakauer sausage in German, but that does not mean it is a different sausage. You can create your own recipe and call it Thüringer Salami, or My Salami or American Salami and it will still be the same sausage.
And adding raisins, pineapples, prunes, peanuts and other ingredients hardly qualifies a sausage to be the new classic.
Some sausages change names because the meat was ground with a different plate, but that is hardly a new sausage. Take all those recipes with a proverbial grain of salt and do not imagine that it must be a great recipe just because it was published in the book or on the Internet. There are books written by known and recognized professors in the field of meat science that list thousands of recipes, but no instructions on how to make them. There is a book which lists 22 Polish Sausage formulations like this: Polish Sausage A, Polish Sausage B, Polish Sausage V. Yet the book does not mention even one sausage by name, for example Kabanosy, Krakowska Sausage, Mysliwska Sausage or other known Polish sausages.
Every country has a farmer sausage or a countryside sausage. These are regular sausages which contain meat that is ground with a larger plate or cut with a knife. In the past folks living on farms cut meat for sausages with a knife, hence the name. In many countries little sausages are called “Tourist” sausage, better quality liver sausages are often called “Delicatessen Liver Sausage.
There are just a few sausage types such as fresh sausages, fermented sausages, blood sausages, liver sausages, head cheeses, emulsified sausages, smoked and cooked sausages, dry sausages and a few others and they can be given countless names. There are much less original sausages that people like to think.